Darkness and Mist

A poem by Abdel Hakim Atiya ( Algeria )
Translated by Sihem Hammouda (Tunisia )

Darkness and Mist

Darkness me overwhelmed,
Mist my cities shrouded,
And sorrow in all roads cloaked.
A train I am,
From the steam age,
Inside a tunnel, blindfolded,
Fumbling for gleams of sunshin
Looking for thy smile ,
Appearing on the twilight.
Sorrowful thou art ,
I , like a candle burnt ,
Toward thy doleful world set out ,
Quit,
Me my muse visited,
Words of longing on paper I sprinkled ,
And exploded into passion.
The blaze of my poem,
With life burst,
I my soul surrendered
To the ocean of your eyes,
My love, I am a man into thy immersed,
A gleam of light, I am
With path, our dream I sharpened And with pens of divine secret fate wrote this passion
I defied the maze of nightmares ,
With thy love in my breaths,
I descended my soul’s defeats,
To ascended your hair tresses.
I truly admit,
I turned you into an immortal story
Because thou art
A woman who outdid Cleopatra
Zenobia and all queens of the East
Deeply-rooted thy echo in the cave s of my soul is,
All distances thou art ,
Every crossroad too .

ظلام و ضباب

غيبني الظلام
ضباب غطى مدائني
حزن لبس كل الطرق
انا مثل قطار
من عصر البخار
مغمض العينين داخل النفق
ابحث عن خيوط الشمس
ابحث عن ابتسامتك
تلوح على محيا الشفق
عندما تحزنين
احترق كالشمعة
نحو عالمك الحزين انطلق
لا اكلم احدا
جائني الالهام
انثر حروف الشوق على الورق
انفجر عشقا
وميض قصيدتي
بالحب ينفلق
ارخيت ذاتي
في بحر عينيك
وانا فيك حبيبتي انسان غرق
اني خيط من الضوء
على الدرب سننت حلمنا
والقدر بأقلام الغيب كتب هذا العشق
حملت شعلة عشقك
تحديت متاهة الكوابيس
وحبك بين انفاسي قد شهق
نزلت من انكسارات ذاتي
صعدت جدائل شعرك
اعترفت بلا بهتان و لا كذب
جعلتك قصة التاريخ
لانك امراة تفوق كيليوباترا
وزنوبيا و كل ملكات الشرق
صداك ضارب في كهوف نفسي
وكل المسافات انت
وكل مفترق الطرق

بن عطية حكيم

Innocence with the bow and arrow

They disrobed him of his innocence

And ordained  him a soldier,

They smashed his  childhood dreams

Under their giant feet,

Then scattered them

along  the mantle of a heartless life .

They effaced his  good name

And carved on his fragile heart

a bow and arrow .

His shrieks torment  the serenity of

river’s ripples.

And gracious wind longs for

His gentle laughter .

From afar ,the moon was watching

a tormented mother

wandering  the rosy earth

chasing  her toddler ‘s fading perfume .

Written by arabian roses

Stop Looking For Me So Intently, So That I May Find You.توقف عن البحث عني باهتمام شديد حتى يتسنى لي ايجادك

توقف عن البحث عني باهتمام شديد حتى يتسنى لي ايجادك” جنفير سانتانيالو   “

احيانا تكون الاجابات الني نحتاجها نصب اعيننا . احيانا يتطلب من صديق جيد او شخص لكي يقول لنا بان ” نتريث” !!!! . ربما مانسعى اليه  هو في الحقيقة ينتظرنا بصبر لكي نتمهل و نتوقف عن الركض بشكل محموم حتى يتسنى له اللحاق بنا

نعرف في حياتنا اوقاتا تتطلب منا كفاحنا الاكبر و اذا كنا محظوظين كفاية سوف تطلب منا اجزاء من حياتنا دائما ان نتوغل ذلك العمق مع ذلك نجد في بعض الاوقات من حياتنا ما نحتاج اليه او بالاحرى ما نحتاج ان يعثر علينا في توقفنا و سكوننا . ربما السر في ذلك هو التوازن الصحيح للافعال والمثابرة و الاصرار و الصبر والاستعداد للتوقف حيث نحن و عندما نكون في حاجة  لذلك . لنكن سعداء  ولنبد الامتنان.  لنسمح للبذور التي زرعتاها طوال الطريق بان تعلو  حولنا في  عظمة وبحب

ارنو من كتابة هذا الموضوع الليلة ان اذكركم انه لاباس من ان تتريث في كثير من الاحيان و ان تسمح للاجابات التي تسعى اليها  ان تعثر عليك . فلسترخي الليلة ولتفم بشيء يجعلك سعيداجدا و ان كان ذلك يحنم عليك ان لا تفعل شيئا غير الجلوس في صمت فليكن ذلك! من يدري فقد نتلقى في لحظاتنا الهادئة الاجابات لاسئلتنا المهمة 😉       بقلم جنيفرسانتانيالو

كل حبي و نوري

تحياتي

جنيفر~

مع حبي

Translated by arabian roses

Written by Jennifer Santaniello

Source : http://astoryoflight.wordpress.com/

 

“Stop looking for me so intently, so that I may find you.”

~ Jennifer Santaniello

Sometimes the answers we need are right in front of our face.  Sometimes, it takes a good friend and person to say to us, “slow down!!!!”.  Maybe what we are looking for is actually patiently waiting for us to slow down and stop running frantically about, so that it may finally catch up to us.

There are times in our lives which demand and require our biggest fight, if we are fortunate enough parts of our lives will always require us to dig this deep.  Yet, there are times in life where only in our arrest, in our stillness do we find what we need, or rather, what we need finds us.  Perhaps the key is just the right balance of action, persistence, determination, patience as well as the willingness to stop where we are when need be, and just be happy, feel grateful and allow the seeds we’ve planted along the way to rise up around us in greatness and

My intention in writing this post tonight is to remind you that it is ok to slow down every so often, and allow the answers you seek to find you.  Sit back tonight, relax, do something that makes you incredibly happy and if that entails doing nothing other then sitting in silence, then so be it!  Who knows, perhaps it is in our quietest moments that we receive the answers to our biggest questions (;

♥ All of my love and light ♥

Namaste

~ Jennifer

with love.

     

Salaam sisters and brothers in Islam =)

Lies, More lies and Damn lies اكاذيب, المزيد من الاكاذيب و الاكاذيب اللعينة

ان اخبار الحقيقة في زمن الخداع عمل ثوري”  جورج اروال” 

الحقيقة هي جائزة يرنو اليها الجميع . سواء  كان الشخص يسعى وراء الحقيقة عن الحياة او الروح او الموت او ببساطة يريد ان يخبر بها فالامر  سيان . لا يرغب احد في الاكاذيب.  لانتمنى ابدا ان يكذب علينا او نخدع .  و مع ذلك  نخدع من وقت لاخر رغم رغبتنا من الاخرين ان يكونوا صادقين  . ان عالم الحقيقة مكان معقد يمنح الحيرة  والتفكير  و الحدس          

لاصدقكم القول انا اشك ان هناك روحا  لم تكذب او لم تخف الحقيقة  او لم تتصرف باي شكل من اشكال الخداع  .هذه سمة انسانية لا يمكن انكارها و هي لاتمت باي صلة للروح .تكتم الروح الحقيقية للحظة عند عملية الخداع  بيد ان الضمير يشعر بالذنب عند ذ لك.

عموما نتعثر في هذا العالم لنحمي انفسنا ونحن اطفالا بيد اننا بالتاكيد نتعلم و نحن نكبر ان للخداع والمراوغة  مخاطرا.   يصبح البعض بارعا في الكذب و التلاعب اذا ما سارت الامور جيدا لصالحهم   .   في حين يتلق البعض الاخر صفعة من كارما  على وجوههم

لم يكن الكذب حصنا لي قط . فلم اكن بارعا  فيه  فكان  تقريبا دائما يرتد  علي على الفور . وبالرغم من ذلك, كان الشعور بالذنب لايطاق .  فهو يصيبني بالاشمئزاز حتى انه لا يمكن ان يغمض لي جفن ابدا مهما كان الوضع    

ذات مرة و عندما كان عمري في  الثالثة عشرة وقعت في مازق تمكنت انا و صديقي الخروج منه  عن طريق الكذب  . كل شيء كان هادئا لمدة اسبوع تقريبا و لكن خلال ذلك الوقت  ظللت قلقا.  بعد اسبوع و نصف تقريبا كشف السر ونزل العقاب كالسندان  .  لن انسى ابدا الصفعة التي تلقيتها من امي على وجهي لانني كنت انظر في عينيها و انا اكذب  .  مازلت اشعر بالالم  ليومنا هذا. حينها  و باختصار تعلمت درسي

لدينا الاكاذيب الكبيرة و الاكاذيب الصغيرة  و اكاذيب اللعينة . يقول الناس ان الاكاذيب البيضاء الصغيرة غير مؤذية .. هل هي كذلك ? ما الشيء الغير مؤذي في الخداع

? تذكر فقط ان شخصا ما سوف يخدع مهما كانت الكذبة و هو  سلوك مدمر

لاتخشى ان تعترف بخطاياك وتدرك اخطاءك . كن منارة للحقيقة  لجميع من حولك . فباماطة اللثام عن روحك و الاعتراف بافعالك تصبح جزءا لا يتجزا من عالم الحقيقة 

تذكر ان الشيء الرائع من قول الحقيقة هو انه ليس عليك ان تتذكر شيئا لان الحقيقة طبيعية  .  اعرف العالم

Written by http://knowthesphere.wordpress.com/

  Translated by arabian roses

“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.” ~George Orwell

Truth is a trophy that all seek. Whether one seeks “the truth” about life, spirit, death and afterlife or is simply wanting to be told the truth is very much the same. Nobody wishes for falsehood; never does one wish to be lied to or deceived. Yet, we all deceive from time to time despite our desire for others to be truthful. The sphere of truth is a complex place, one that imparts confusion, thought and intuition.

To be honest, I highly doubt that a soul has lived who hasn’t either told a lie, hidden the truth or acted in some form of deceit. This is an undeniable human characteristic that knows nothing of spirit. In the action of deception, the true soul is muffled for a moment, though the conscience feels the guilt of the action.

We all stumble into this sphere generally when we are protecting ourselves as children, though as we grow we certainly learn the perils of deception and prevarication. Some become very “good” at lying and manipulation if it works in their favor. Others have the hand of karma instantly slap them in the face.

Lying has never been my forte. I was never good at it, and it almost always seemed to instantly backfire on me. Despite this, the feeling of guilt afterward was often too much to bear. This feeling would make me sick to my stomach, and I could never sleep no matter the situation.

After getting into a sticky situation once at the age of 13, a friend and I managed to lie our way out of it. All was clear for about a week, but during the time I remained very uneasy. About a week and a half later the cat was out of the bag and the punishment came down like an anvil. I’ll never forget the slap across the face by my mother for looking her in the eye and lying to her. I can still feel the sting to this day. Needless to say I learned my lesson then and there.

We have big lies, little lies and damn lies. But we also have the white lies. People say little white lies are harmless.. Are they? What is harmless about deception? Just remember no matter the lie, someone is getting deceived and this is a destructive behavior.

Travel the sphere of truth. Do not be afraid to admit your wrongs and recognize your faults. Be a beacon of truth to all those around you. In baring your soul and owning your actions, you become whole and one with the sphere of truth.

Keep in mind, the great thing about telling the truth is that you don’t have to remember anything; truth is natural.

Written by http://knowthesphere.wordpress.com/

Mirrors of Hate مرايا الكراهية

ماهو الغضب ? هل ان  النظرية عن درجات الغضب قابلة للتطبيق ? هل ان الغضب في مرحلة ما يختلف عن اخرى? يجب القول انها اسئلة  مؤثرة ولكن ماماهية الغضب? هذا هو السوال الذي يجب علينا طرحه لانه اذا لم نعثر على المصدر سوف نمضي فقط في الظلمة .  

الغضب هو مصطلح . فيمكن ان نكون منزعجين , مرتبكين, منشقين, ماقتين ,غاضبون , او ثائرون قد فقدنا صوابنا مجسدين بذلك الكراهية . الغضب هو باب . علينا ان نكون حذرين .كما يجب ان  نمشي برفق بمحاذاة ارض الغضب لانها ليست سوى مراة تعكس ما لانعرفه عن النفسنا. فنحن نرى صورة عما نكرهه و نسعى الى تغييرها  وذلك دائما بالقوة  او التلاعب في كثير من الاحيان. المعضلة هو اننا لا نحاول ان نغير ما بداخلنا  وبدلا عن ذلك نصب اهتمامنا على  ماهو خارج انفسنا و على جيراننا. جيراننا هم المرايا و الانعكاسات  للروح . ربما جميعنا مرايا و المراة هي دائما المكان الذي يحرص الكثير على ان لا يحدقوا فيه مطولا. فاذا ما حدق الشخص عليه ان يشهد و يدرك و يرضى باخطائه .هذا عمل لايحبذه اي شخص عموما . يمكن ان تكون المراة مكانا مخيفا . احيانا تكون الحقيقة مؤلمة  و انعكاساتنا  اقبح مما كنا نعتقد. لماذا نغضب من الاخرين? اهي الهفوات ? نحن ننتقي هذه الهفوات عبثا فيحدث سحر مفاجئ يجعل الشخص يغفر اخطاءه تدريجيا. فبالتركيز على ما يقترفه الاخرون من اخطاء يتنفس الصعداء  معتقدا انه افضل من الاخر. انت ليست افضل من الاخر و لن تكون  لان الحياة تزنها قوة اعلى منك و لن تعرف ابدا ما المقاييس  لوزنها . رغم ذلك يعم الغضب و الانشقاق كل الاراضي. اذا ما كنت تشعر بالغضب والكراهية  تجاه اشخص ما فانت تكره فقط ما تختار  وليس ماتراه في المراة

 الغضب هو قوة عظيمة يمكن ان تكون خلاقة او هدامة حسب ما يريده الشخص . سوف يسافر كل الناس الى عالم الغضب . نحن نعلم متى  نمزق و نعلم عندما نرى اخطاءنا . هذا الغضب هو حساب; و هذا الحساب يجب ان يدل على الثغيير و ليس الحقد او الكراهية. علينا ان نغير النفس و ان نزيل الغضب قبل ان نحب , قبل ان نعرف السلام , قبل ان نبصر بداخلنا و نرى وجهنا الحقيقي اي روحنا. المصدر: اعرف العالم  

Translated by arabian roses

Written by http://knowthesphere.wordpress.com/

Mirrors of Hate

What is anger? Are “degrees” of anger a viable theory? Is anger at one level the same at another? Very poignant questions, but, the essence of anger is what? This is the question we must ask, for if we do not we fail to find the source, we only walk in darkness.

Being angry is a term. We can be upset, perturbed, dissented, abhorred, pissed off, or we can be enraged, crazed and form hatred. Anger is a door.. and we must be cautious. We must walk softly against the soil of anger, for it is only a mirror to what we do not acknowledge within our own self. We see the image of what we despise, and try to change it, usually by forceful means or more often by manipulation.. the problem is we never try to change what is within; instead we focus outside the self and on our neighbors.

Our neighbors are mirrors, reflections of spirit. Perhaps, we are all mirrors. And, the mirror is often a place that most care to not stare at for long. If one does stare, he must come to witness, realize and accept his faults. This is generally a task that no man favors. The mirror can be a scary place. Sometimes, the truth is painful, and our reflections are much uglier than we’ve ever thought.

Why be angry at another? Faults? We pick these faults out at random, and a sudden magic happens which makes one forget his own faults in the progress. In focusing on what another does wrong, one exhales in relief that he is better than the other. What an arrogant and hapless way of living this is. You are no better than another, and never will be. Life is weighed by a higher power than you, and you will never know by which standard it is weighed. Yet anger and dissent prevails across all lands.

If you have any anger or hate for another.. you only hate what you choose not to see in the mirror.

Anger is a powerful force; as creative or destructive as one can make it become. In a sphere of anger all men will travel. We know when we are torn. We know when we see our own faults. This anger is a reckoning. This reckoning should signal change, not malice nor hatred. We must change the self and remove the anger before we can love; before we can know peace; before we can look within and see our true face, our own soul.

Supermen الناس الخوارق

يحزفي نفسي ان اعلم ان معظم الناس يمضون في الحياة و قد استنفذتهم النفس و الرغبات الشخصية و الحاجة. القليل فقط يدعون العكس . في هذه الحياة  توهب  هدية الناس الذين يؤثرون الاخرين على انفسهم  وكثيروا العطاء للقليل.  تلهم هذه الارواح افئدتنا وترشد احلامنا و تصوغ شخصيتنا. يعيش هؤلاء الناس في عالم الابطال الخوارق .هؤلاء هم القدوات ,سندنا, الناصحين لنا  و عمادنا .هؤلاء هم  والدينا , معلمينا , اباءنا  و اجدادنا. اليوم اجل واتذكر ابي. كان ابي رجلا انانيا و هو لايزال كذلك حتى هذا اليوم بطرق عديدة . فهو لم يتغير بعد رغم اني صفحت عنه و عبرت له عن مشاعري. كان جدي هو “ابي” عندما كبرت. فلقد كان الرجل الذي علمني كيف اعيش في عطف و كرامة. لقد علمني انه يجب ان نبتسم للحياة عوضا عن العبوس.علمني ايضا انه لكي نعيش عيشا كريما يجب ان يكون لدينا  اهدافا و احلاما و ان نطمح لتحقيقها. رغم انه لم يعد موجودا على وجه هذه البسيطة  فهو دائم الوجود في قلبي وعقلي كما  اني ساحمل نصيحته  دائما معي  خلال رحلتي .  بحو زتنا هذه الايام المميزة التي خصصت  للشكر و للعرفان  كعيد الاب و عيد الام . يبدو ذلك سخيفا شيئا ما بالنسبة الي ان يكون لدينا هذه الاعياد لانني اعتقد ان تبجيل ابائنا و امهاتنا يجب ان يعبر عنه دائما  في اي يوم من السنة . فان نقول شكرا او احبك او ان نطلب رقما اللتحدث  هوعمل سهل . علينا ان نتذكر ان اللحظة عندما نفترق للابد مجهولة و ان التقدير يجب ان يمنح طالما لدينا الوقت

لدينا في عالم الابطال الخوارق  البطل الخاص بنا الذي نطلق عليه لقب الاب و اليوم اشكرك لالثلاث واربعين سنة التي انعم  فيها علي  باب حقيقي في حياتي. علينا جميعا ان نغتنم هذا اليوم  لنتذكر اباءنا و ان نتذكر ان الايام القادمة يجب ان  تتضمن نفس التبجيل .عيد اب سعيد لجميعكم من  الاباء الحقيقيين هناك . ابناءكم هم نعمكم و انتم نعمهم  .  المصدر اعرف العالم

Translated by arabian roses

Written by http://knowthesphere.wordpress.com/

It is a sadness for me to know that most people walk through life consumed by the self, personal desire and want. Only a few can claim otherwise. In life so few are given the gift of people who are selfless and giving. These souls inspire our hearts, guide our dreams and mold our character. These people dwell in the sphere of superheroes. These are the role models, our support, our advisers; our rocks. These are our parents and teachers, our fathers and grandfathers. Today, I appreciate and remember my “dad.”

My father was a selfish man, and in many ways he still remains this way today. Though I have forgiven him and expressed my feelings to him, he has yet to change. As I grew up, my grandfather was my “dad.” He was the man who showed me how to live with compassion and dignity. He taught me that life was to be smiled at instead of frowned upon. He taught me that to live well, we must have both goals and dreams, and aspire to reach them both. Though he is no longer on this Earth, he exists forever in my heart and mind; his advice I will always carry along my journey.

We have these special days set aside for thankfulness and recognition such as Father’s Day and Mother’s Day. It seems a bit silly to me to have these respective days, for I believe that appreciation for our fathers and mothers should always be expressed, no matter the day of the year. It is a simple gesture to say thank you, or I love you, or to dial a friendly phone call just for a chat. We should remember that the moment when we depart is forever unknown, and appreciation must be given while we still have the time.

In the sphere of superheroes, we all have our own that we give the title of father, and today I say thank you for the 34 years that I was blessed to have a true “father.” in my life. We all should take the day to remember our fathers, and remember that the days to come should all hold the same appreciation. Happy Father’s day to all of you true Dads out there. Your children are your blessings, and you are theirs.

Written by http://knowthesphere.wordpress.com/

Learn how to dance with nature

Learn from the rain  how to hop and never be afraid to fall down .

Learn from flowers how  to bent down  and stand in glamor .

Learn from sparrows to spread your arms  and  embrace the light.

Learn from the wind to swing gracefully and greet all creatures.

Learn from  the night   to weave  a silver veil from the  round moon’s shade and share it.

Written by arabian roses

A restless thunder

The thunder was groaning.

He had bad dreams,

The  gracious sun whispered gently to the summer breeze.

But his groan became appalling.

He’s summoning the wind and the rain,

The clouds yawned.

His beloved’s sighs, kept him restless.

the sun lowered her head graciously,

The earth ‘s pretty face went red , She said.

She soaked a lot of blood last night.

My locks were smoothering  when touching their  flaming  souls,

Added the summer breeze,

Trees were falling apart under their heavy angry foosteps too.

The earth looked up at the sky

and saw a tear in her eyes

the rain was weeping.

And unveiling the beatiful face of earth

Flowers shook their heads and ashen ghosts run away.

From above the thunder  was waiting impatiently

to see his  earth  ‘s beautiful locks glowing under the sun  again.

Written by arabian roses