I Am You~! انا انت

بما اني اتريث  قليلا قبل اي تبادل مع رفيق سفر اخر  في هذه الرحلة واخذ بعين الاعتبار  ان ما في جعبتهم قد لايكون ما هم عليه في حقيقة الامر , ينعم  علي “برؤية” مختلفة لمن  ساتواصل معهم . علاوة على ذلك كل ما اراه و اسمعه ليس الا نتاجا ثانويا من التكيف الاجتماعي و الانماط الراسخة و انظمة من المعتقد و التجارب

ان الاحاطة علما بذلك جعل من ايجاد و الاتصال بما سوف  اطلق عليه “بالنفس التاسيسية”  امرا  سهلا . وفي تساءلي عن ماهية  هذه الروح قبل الالم , الخوف والهجر اجد الاجابة لكن كما انت دائما  .  فانا اتجاذب اطراف الحديث مع طفل الخالق  الجميل والبريء والضعيف  و الخائف والوحيد احيانا انا اتحدث الى “انا” ♥ .  حتى

حتى وان صرخوا في , تكون المصفاة  في مكانها مسبقا و بذلك ما اسمعه هو نداء للحب ورغبة لان يفهموا في ظل حقيقة ما هم عليه فعلا  . من هذاالمنظور, استطيع بحق ان اكون عونا لهم كما انا. و رغم  اننا نبدو  مختلفين لاننا ننحدر من خلفيات و ثقافات و انظمة معتقد  مختلفة الا ان” انفسنا غير المقيدة”  ♥الطفل♥  قبل ان يدرب , هو نفسه تماما ودائما   .   انا انت

بقلم ساتبرم

  Written by http://quantumzen.wordpress.com/

Translated by arabian roses

                                                                            I Am You~

As I take a moment, prior to any “exchange” with another fellow traveler on this journey and consider that what they are be bringing to the table, may possibly Not be who they really Are, I am graced with a different “view” of who I am communicating with. Moreover and in Most cases, what I am seeing and hearing is just a byproduct of social conditioning, ingrained patterning, belief systems and experiences.
With this knowing, it becomes easier to find and relate to what I will call “the foundational self”. As I ask myself who this soul was prior to the pain, fear, abandonment, etc. I find the answer to Always be the same. I am talking to a beautiful, innocent, vulnerable, sometimes scared and lonely Child of our Creator.
I am talking to “me”~♥ 
Even if they are screaming at me, my “filter” is already in place and what I hear is a cry for Love, a desire to be understood and held in the Light of who they Really Are. With this “view” I can truly be of service to them, As “ME”. After all, we may look and sound different, come from different backgrounds, cultures and belief systems, yet our “unconditioned selves”, the *child* before training is Always exactly the same.

I Am You~

Copyright © Satprem 2012

Advertisements

10 thoughts on “I Am You~! انا انت

  1. I’m sorry there are 2 missing full stops at the end of the two first paragraphs ,wordpress doesn’t use arabic punctuation .:) I hope Mr wordpress considers that so that my translation looks perfect 🙂

  2. Once again, Thank You for honoring me with this beautiful translation and I absolutely Love the picture that you chose for the poem~ You are so kind to translate and share my words here~ Blessings~ Satprem~ 🙂

Your comment is a treasured gift

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s