Why am I Crying~? لماذا ابكي

Published July 2, 2012 by arabian roses

ابكي الوجع و التعصب الذي ارى

ابكي لانني اعلم انك انا

ابكي عندما تحزنين لانني قد حزنت ايضا

ابكي عندما انسى انني انت وحسب

ابكي ابتسامة صغير فرحة

ابتهج للفرح الذي تشعرين به في كل الاوقات

ابكي عندما لا استطيع ان  اقدم لك الافضل

ابكي الاكاذيب التي جعل منها العالم حقيقة

ابكي المجاعة و الحرب في وجع

ابكي و انا ارقص تحت مطر الصيف الدافئة

ابكي وانا اضم طفلي الي

ابكي لان صغيرك قد انتزع منك

ابكي خسارتك و اشد مخاوفك

ابكي حتى خلت انه قد رقات ادمعي

ابكي المك وكل ماتبقى

ابكي لان حياتي جد مباركة

قصيدة لساتبرم

Written by http://quantumzen.wordpress.com/

Translated by arabian roses

    
                                                                 Why am I crying ?

I cry at the pain and intolerance I see~
I cry because I Know you are me~

I cry when you mourn as I have mourned too~
I cry when I forget that I am just you~

I cry at the joyful smile of a child~
I rejoice in the joy that You feel all the while~

I cry when I can’t make it better for you~
I cry at the lies that this world has made true~

I cry at starvation and war and in pain~
I cry as I dance in the warm summer’s rain~

I cry as I hold my child so close to me~
I cry because your child was taken from thee~

I cry for your loss and your deepest fears~

I cry till I feel like I have no more tears~

I cry for your pain and for All the rest~
I cry because my life is so blessed~

Satprem~

Copyright © 2012

14 comments on “Why am I Crying~? لماذا ابكي

  • I fell in love with this poem at first reading ,it’s moving and human🙂 I truly enjoyed translating every single word of it too .I must say translating your words is a great joy Mark🙂

  • Your comment is a treasured gift

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    House Of Fiction

    ”،إننا بحاجة للقصص بقدر حاجتنا للطعام و الهواء والماء و النوم، القصص هي الطريقة التي من خلالها ننظم و نرتب الواقع.” بول أستر

    arabian roses'whispers

    - To overcome evil with good is good, to resist evil by evil is evil. Prophet Muhammed صلى الله عليه وسلم

    . نقطة

    نقطة ونبدأ من أول السطر.. حكاية جديدة... هكذا هي الحياة

    Lost in Translation

    An attempt to convey meanings through words, images and sounds

    Il mio giornale di bordo

    Il Vincitore è l'uomo che non ha rinunciato ai propri sogni.

    Faithrises

    "Discussions on faith and perseverance"

    Wind Against Current

    Thoughts on kayaking, science, and life

    Dean J. Baker - Poetry, and prose poems

    BUY ONE OF MY BOOKS, YOU CABBAGE

    Pete Armetta

    Flash Fiction, Poetry, Short Stories and Essays

    DEAR HUMAN

    These letters are written to remind you just how much you matter, just how important you are, and just how beautiful the gift of life as a human is.

    Laurie Works

    My Resilience Story

    HA's Place

    musings of a self-proclaimed weirdo

    Words4jp's Blog

    A Mind Ready to Explode!

    muags

    Just words

    velvetmedia

    Just another WordPress.com site

    Matt on Not-WordPress

    Stuff and things.

    1 One Poet 4 Man

    Who will write the Poetry that saves the world? Where Are The Poets For Man?

    NerdspireArts-by Sarah Hicker

    Inspire through passion and creativity

    %d bloggers like this: