The Boundary الخط الفاصل

“هناك اشياء معروفة و اشياء مجهولة و بينهما ابواب الادراك”    Aldous Huxley

لدينا العديد من الحدود في الحياة وهي تحيط  بنا حتى و لم نكن نعي وجودها.يمكن للحدود ان تكون جسدية او عقلية  او روحانية او ثقافية .علينا ان نحرص على تبين  و احترام هذه االحدود  كما عليناايضا ان نعرف  ان عالم الحدود يمكن فهمه و عبوره  اذا ما تناغم مع القلب .كلنا عرفنا ذلك المتحدث الذي يدنو منك  كثيرا عند التحدث  في وقت من الاوقات. لهؤلاء الاشخاص ادراكا ضئيلا لحيزنا الشخصي  فنجد انفسنا  نتقهقر لنجد مساحة و لنعود الى منطقة الراحة الخاصة بنا. يخنلف فهم كل شخص للحيز الشخصي كثيرا . لايمانع البعض من الاقتراب الزائد عند الحديث في حين يخجل البعض من ذلك وهذه هي الحدود الجسدية للناس . في العديد من البلدان بالتحديد الشرق الاوسط والشرق الادنى و الشرق الاقصى تعد رؤية الرجال الذين  يمشون في الطريق و هم  ممسكون بايادي بعضهم مشهداعاديا.ولكن يمكن ان ينظر اليه كدليل على المثلية  الجنسية في المجتمعات الغربية في  حين انه في الحقيقة  ليس الا  مظهرا من الصداقة و الوفاء .هذا حد ثقافي لا يفهمه معظم  الغرباء . نحن مقيدون بفهمنا للمفاهيم الاجنبية في اللغة . فعبارة واحدة ملفوظة او مكتوبة  باللغة الانقليزية  يمكن ان تؤدي الى معنىا مختلفا كليا في كثير من اللغات الاخرى و حتى انها لا يمكن ان تكون مفهومة. فقد ياخذ البعض مديحا بسيطا في لغة ما على انه اساءة في لغة اخرى. علينا ان نخطو برفق في عالم الحدود لكي لا نسيئ للبعض. كما نختلف في  تفسيرنا للدين و الفلسفة فيمكن ان يكون الكلام عن معتقدنا اساءة لشخص في حين يكون منيرا للبصيرة لاخر. و يعتمد ذلك على المعتقد و تجربة الشخص الفريدة . توجد عوالم الحدود العقلية و الروحانية جنبا الى جنب الا انها تعبر من قبل القليلين في حين يقف الاخرون  على الحافة. امش بلطف على امتداد  حدود الوجود فهي قد وجدت لتميز و تحترم .كما وجدت ايضا لكي تكسر بادراك قداستها. يمكن ان نقوم بذلك بقلب العقل .علينا ان نشهد انها هناك و انه يمكن عبور هذه الحدود بسلام  من خلاال الاحترام  و الشفقة     . المصدر عالم المعرفة  

“There are things known and things unknown, and in between are the doors of perception.” ~Aldous Huxley

In life, we have many boundaries. These are all around us even though we may not be aware of them. Boundaries can be physical, mental, spiritual and cultural. We must take care to recognize and respect these boundaries, and we must also know that the sphere of boundaries can be crossed and understood if one attunes the heart.

We all have known a “close talker” at one time or another. These individuals have little sense of one’s personal space. We find ourselves backing up to get room; to get back into our comfort zone. Everyone’s sense of personal space varies considerably. Some don’t mind the close talk, while others shy away from it. These are human’s physical boundaries.

In many countries, particularly in the middle, near and far east, it is a common sight to see men walking down the street holding hands. In western society, this can be taken as a sign of homosexuality, but it is in fact, nothing more than a show of friendship and loyalty. This is a cultural boundary that most outsiders do not understand.

In language, we are limited by our understanding of foreign concepts. One phrase spoken or written in English can impart an entirely different meaning in many other languages, or it may not even be comprehendible. Some can take a simple complement in one language to be an insult in another. We must tread lightly within the sphere of boundaries as to not offend others.

We all interpret religion and philosophy differently as well. A statement about one’s faith can be taken very offensively for one person, while another may see it as insightful. This all depends on the faith and the person’s unique experience. The mental and spiritual boundary spheres exist in tandem. They can be crossed by some, whereas others stand on the margin.

Walk softly along the boundaries of existence. These exist to be recognized and respected. These can also be broken by realizing the sacredness of them. We can do this with the heartmind. We must witness that they are there, and that through respect and compassion, boundaries can be crossed peacefully.

Writer: http://knowthesphere.wordpress.com/

translated by arabian roses

Advertisements

2 thoughts on “The Boundary الخط الفاصل

Your comment is a treasured gift

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s